Существует несколько вариантов перевода для имени Рамиль:
1. Тюркское сверхпопулярное имя, советское имя, значение имени - "Революция Армия Мир и Ленин".
У татар, башкир и у крымских татар существует много современных имён из советского прошлого популярных в наши дни: Дамиль, Вилен, Вильнар, Винур, Левиза, Ленар, Ление, Равиль, Рамир, Ранис, Раиль, Ренар и т. д. В исламе нет запрета на подобные революционные имена.
2. Образовано от арабского (رمل) [ramala] и в переводе означает - "песок; продавец песка; гадатель на песке" и в переносном значении означает - "волшебный, чудесный, чудодейственный". В арабском языке слово (رَمْل) [рамл] означает - "что-то делать с песком". Например рамл - распространенный на Востоке способ гадания на песке. Образовано от санскрита Рамала.
Комментарии: (30)
Удачным брак у Рамиля будет с женщинами по имени Мария, Вера, Карина, Анна, Анастасия. Сложные отношения ожидают с Вероникой, Стеллой, Светланой, Ольгой.
Вот такой я Рамиль . Мне очень нравится мое имя. Я считаю себя счастливым человеком. Спасибо моей матери Абдрашитовой Зайтуне Файзулловне, давшей мне такое прекрасное имя.
Казань. Татарстан. Тел: 8917 271 11 66. Электр адрес : tatliber@mail.ru
наиболее близкое по звучанию слово, схожее с именем Рамиль это слово (перевод) доска. Рамл(песок) тоже близко, но не настолько. Хотелось бы ошибаться.