Существует несколько вариантов перевода для имени Малена:
1. Славянское имя, производное от слова мал и в переносном значении означает - "маленькая".
2. Шведская, испанская итд (Malena) форма имени Магдалина - Мария Магдалина.
3. Комбинация имён собственных Мария + Лена/Елена - "солнечная".
Комментарии: (49)
Разговорные: Мала, Маленка, Маленочка, Маленушка, Маля.
У меня так же
Ой , как же это тупо . Меня зовут Малена ,и мне постоянно делают комплименты насчёт имени , так что думать , что из-за фильма все будут буллить ребёнка это невыносимо тупо
Сокращение – Маля))
Елена - тоже созвучно "Полену", и что? При желании можно обозвать любого, несчастный вы человек...
Мне очень нравиться мое имя) оно очень редкое и красивое) девочкам с именем маленна очень повезло)
МАЛЕНА
Не знала что моё имя так распространено.
Почему же если это МАЛена, то это обязательно от слова "маленькая"? Простите, за наезд, конечно. Просто, в тринадцать лет мой рост был 1.81 (6 футов). Маленькая? Нет, не думаю.
А вообще, спасибо.:) Сайт очень хороший.
С уважением, Я.:)
Также имя "Малена" было популярно на Руси, так называли обычно самых младших дочерей (от корня "мал" - маленькая, малышка и появилось имя "Малена"), однако созвучное Малене имя Елена стало более распространенным.
Также имя "Малена" известно в Израиле как сокращенный вариант имени "Магдалена" - оно созвучно как еврейскому слову "башня", так и имени святой Марии Магдалены, то есть Марии, пришедшей из Магды (так назывался город в Палестине).
Ещё имя Малена очень популярно в Германии - и как древнегерманское имя "Malene", что означало - "великолепная", так и как принятое сокращение от двойного имени Мария-Елена.
Производные имени: Малеша, Маленка, Маленочка.
Именины у Малены отмечаются 23 июля и 2 августа.