Существует несколько вариантов перевода для имени Милена:
1. Славянское сверхпопулярное имя означаемое - "милая". Смотри имя Милана.
2. Образовано от латинского millennium (где mille - "тысяча" + annus - "год") и переводится как - "тысячелетие" и в переносном значении означает - "современная". Милена - героиня чешской сказки.
3. Форма греческого имени Мелания семантика имени - "смуглая; брюнетка".
4. Советское, личное имя, семантика имени - "Маркс и Ленин", женская форма имени Милен.
5. Комбинация имён собственных Мария - "Богородица (Матерь Божья); мать Иисуса" + Лена/Елена - "солнечная".
Часто имя Милена путают, о ужас, с именем Мелена!
Комментарии: (87)
Производно можно: Мила, Миленка, Миленочка, Миленуся, Миленушка, Миля, Миляха, Миляша, Миляшка.
Производные: Миленка, Мила, Милуся, Милуша.
+
Это из-за созвучности с термином "мелена", а не просто из неоткуда. Каждому своё.
Мне Милена кажется младшей сестрой Миланы, но так и хочется просто Милу, которая в тренде сейчас по европейским и англоязычным чартам))
Ага, и "жюльен" у нас вошло в кулинарию, но французское имя Жюльен есть (соответствует Юлиану). Но всё это очень красиво... и Милена очень красиво.
VI черепному нерву". Валентина узел — "небольшой узел на верхнем зубном нерве; является непостоянным образованием". Валентина трубочки. Валентина ложные узлы — "избыточные разрастания соединительной ткани в отдельных участках нерва с образованием местных утолщений нерва в виде узелков". Валентина тельца — "амилоидные зернышки в нервной ткани". Имена Валентин и Валентина очень даже распространены. А имя Вальтер не смущает никого? Почему же? Ведь Вальтера протоки (малые подъязычные протоки) — "выводные протоки долек подъязычной железы, открывающиеся на подъязычной складке слизистой оболочки рта". Вальтера узел (копчиковый узел), — "непарный ганглий правого и левого симпатических стволов, лежащий на передней поверхности копчика; от него идут волокна к вегетативным сплетениям малого таза". Вальтера нерв — "задний почечный, или подчревный, нерв, отходящий от XII грудного симпатического нерва; проходит через диафрагму с малым внутренностным нервом и заканчивается в нервном почечном сплетении". Или имя Вольф? Ведь Вольфово тело эмбриональное — "эмбриональный зачаток, из которого у мужчин развивается придаток яичка". А Вольфов проток или ход (Лейдена проток, проток первичной почки) — "парный канал, образующийся к концу первого месяца внутриутробного развития из промежуточной мезодермы, соединяющий каналы мезонефроса с клоакой; из протока первичной почки у мужчин образуется семявыносящий проток, у женщин — рудиментарный продольный проток придатка яичника". Вольфово тело, Вольфа теория эпигенеза... А Имена Гален и Галена? Смотрим: "Галена большая вена мозга (большая мозговая вена) — вена, вливающаяся в прямой синус твердой мозговой оболочки; собирает кровь от внутренних частей мозга (базальных ядер, таламусов, прозрачной перегородки), сосудистых сплетений боковых желудочков, мозжечка". Галена анастомоз,Галена вены, Галена желудочек, Галена синус. И это я дошла только до буквы"г", пользуясь книгой: Гончаров, Н. И. Иллюстрированный словарь эпонимов в морфологии [текст] / Н. И. Гончаров; под ред. проф. И. А. Петровой. — науч. изд. — Волгоград: Издатель, 2009. — 504 с.: ил.
Вывод: либо нужно забраковать ВЕСЬ список имён из-за того, что они в медицине или другой отрасли что-то означают, но как обеднеет запас имён, либо - нет, что я считаю более разумным.
А мне жаль таких ограниченных, как вы. Милена и мелена-две большие разницы! Так к любому имени придраться можно! А Милена красивое имя!
И теперь у меня есть замечательная доча Милена, Милашка, Милешка, Мила.. Она очень веселая и озорная, нежная и МИЛАЯ.
Надо не только говном интересоваться, тогда и ассоциации будут другие :) Не давайте своим фекалиям окончательно заполнить Ваш мозг ))) Хотя, в Вашей голове уже наверняка все безнадежно, дюже вонючие мысли в ней сидят ))) Фу на вас! ))
Админ. Милена и Мелена - разные имена.
Оба красивые имена!!!!!
А имя Милена - чудесное. Это все-равно, что каждый день называть свою малышку МИЛЕНькой!
Мне оно тоже очень понравилось по значению и звучанию.
У нас очаровательная племянница - Миленочка! :) Шуточно иногда с сестрой зовем ее Милагрос, как главную героиню популярного сериала "Дикий ангел", которую играла симпатяжка Наталия Орейро.
Кстати, замечу, что имя МИЛЕНа означает не просто милая, а даже МИЛЕНькая :) Имя нежнейшее из нежнейших :) Вот так-то ;)
К тому же в роддоме, где я рожала, была замечательная медсестра с прекрасным именем Милена. Очень ласковая, всегда поможет, ответит. Никто - ни врачи, ни пациенты ее имя не путают ни с какими медицинскими терминами в силу своего разностороннего развития, а не зацикливания исключительно на какашках.
В эту родственную группу имен, имеющих общий корень и похожее значение имени, относятся имена: Мила, Милава, Милева, Милолика, Миломира, Милонега, Миловзора, Милослава, Милуша. Все эти женские имена славянские. Каждое из них является самостоятельным именем, но часто их используют для ласкового обращения (они взаимозаменяют и взаимодополняют друг друга).
В СССР имя Милена могло быть истолковано как аббревиатура от имен вождей Маркс и Ленин. В России в начале XXI века имя Милена стало очень популярным, все чаще можно слышать это имя в последнее время.
Во Франции существует схожее по звучанию имя Mylene (Милен), которое образовано от комбинации имен Marie (Мария) + Hélène (Элен, Елена).