Существует несколько вариантов перевода для имени Рената:
1. Советское, тюркское имя, значение - "Революция + Наука + Труд", женская форма имени Ренат
2. Латинское (Renata) имя, означаемое - "дважды рожденная, воскресшая", образовано от латинского renatus.
Комментарии: (29)
Какой странный психолог )) А он точно психолог? Делать вывод, что Рената "живодёрка" на основании того, что это редкое (!) имя ни разу не было встречено у работников приютов - очень мощный ход. Про имена Даша и Маша встречала мнения, что они странные и некрасивые, как это "никогда бы не сказала", вон есть же люди, говорят. И разве кто-то говорил, что Рената красивое только потому что редкое? Вроде нет, говорят, редкое И красивое. А не редкое, ЗНАЧИТ красивое. Да и мама странная какая то, сначала назвала, потом перезвать хочет? В общем, история очень интересная тут ) Я надеюсь, автор этого коммента стала Дашей и нашла наконец свою гармонию ) И больше не обзывает других людей за их имена.
Рената Литвинова (актриса, режиссёр, сценарист и телеведущая; заслуженная артистка РФ
Рената Влахова (призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете)
Рената Тебальди ((1922 - 2004) итальянская оперная певица
Рената Муха ((1933 - 2009) детская поэтесса)
Рената Гётшль (австрийская горнолыжница, выступавшая за сборную Австрии с 1993 по 2009 год; участница четырёх зимних Олимпиад и обладательница двух олимпийских медалей Солт-Лейк-Сити — бронзовой за скоростной спуск и серебряной в комбинации)
Рената Мюллер ((1906 - 1937) популярная в 30-х годах немецкая киноактриса
Ренате Груневолд (нидерландская спортсменка-конькобежец, чемпион мира по классическому многоборью (2004) и на отдельных дистанциях (2008), серебряный призёр Олимпийских игр 2002 и 2006 годов на 3000 метрах, многократный чемпион Нидерландов)
Рената Олевская (поэт, бард)
Рената Ворачова (чешская теннисистка)
Рената Блюмен-Рид актриса, жена Дина Рида...
У этого имени есть минусы и плюсы.
Оно может нравиться, а может и нет, у каждого свой вкус.
Не надо воображать себе, если имя редкое-значит красивое. Да оно странное! Я вот тоже Рената. И мне психолог сказала, что ей тоже как и мне не очень нравится имя, она сказала, что оно странное какое-то! Она бы никогда не сказала про имя Дарья или Мария, что они странные и не красивые. Вполне нормальные имена! Да и характер у Ренат самовлюбленый и эгоистичный как у живодерки! Никогда не встречала Ренат работающих в приюте. А еще это имя звучит как "Ринат" и "Ренат", не красиво - будто мужское. Вот моя мама сейчас хочет переназвать меня. Реально я уже думаю, это имя никуда не годное, поэтому им редко называются! Да еще согласно, звучит очень грубо, можно вообще сказать НЕ ЗВУЧИТ!!!
p.s. не надо думать, что ваше имя супер лучше всяких там частовреающихся Маш, а то вот некоторые считают, что Рената имя не красивое.
А прозвище у меня Ната оО