Существует несколько вариантов перевода для имени Абай:
1. Казахское или кыргызское имя, значение имени - "внимательный, осмотрительный, наблюдательный, предусмотрительный, бдительный".
2. Тюркское имя, означаемое - "старший брат, дядя".
Абай (Настоящее имя - Ибрагим, прозвище Абай дала бабушка Зере) Кунанбаев (Абай Құнанбайұлы 29 июля) 1845, Семипалатинская область, ныне Восточно-Казахстанская область - 23 июня (6 июля) 1904) - казахский поэт, философ, композитор, просветитель, мыслитель общественный деятель,
основоположник казахской письменной литературы и её первый классик, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе просвещённого либерального ислама.
Комментарии: (3)
Был одним из первых казахских писателей, кто активно использовал прозу в своих произведениях, расширяя жанровые границы казахской литературы. В своих произведениях Абай Кунанбаев выразил глубокие мысли о национальной идентичности, любви к родине, природе и человеческим ценностям.
Настоящее имя — Ибрагим, но прозвище Абай (каз. Абай «внимательный», «осторожный»), данное бабушкой Зере, закрепилось за ним на всю жизнь.