Имя Фанис

Существует несколько вариантов перевода для татарского имени Фанис:

1. Образовано от персидского Фан + суффикс ис и в переносном значении означает - "умный, ученый", производное от имени Фангиз.

2. Форма арабского имени Фанус, образованное от др.-греческого (φᾱνός) [фанос] и в переводе означает - "фонарь; маяк; светлый, яркий".

3. Др.-греческое имя (Φάνης) семантика имени - «Сияющий» (бог-творец у орфиков).