Арабское (زائرة), персидское и кумыкское (Зайира) популярное имя и означает - «гостья; посещающая святые места, совершающая паломничество», женская форма арабского имени Заир.
Меня зовут Зайра. Я қазақша из Казахстана. Меня так назвал мой дед. Он знал арабский. Но, к сожалению, я никогда не интересовалась почему он мне дал это имя.
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 22.07.23 - 14:53
То есть если вы есть источник на русскоязычном сайте , значит дезинформация исходит от вас ? ))) Проверьте арабские или хотя бы источники на англ. Везде пишут более подробно об этом и нигде нет, чтобы именно в варианте ЗаИра перевели как Гостья. Есть ЗайираХ (но последняя буква не читается , она произносится с выдохом). Очень много разных вариантов. Но именно ваш сайт дезинформирует ))) Обидно за людей. Ахаха , всего хорошего , учите арабский )) Да именно. И арабский знаю достаточно что бы писать/переводить. На Западе нет достоверных сайтов со всеми именами как у нас. Есть отдельные (еврейские, латинские, греческие, германские, японские итд имена) но на нашем сайте больше всего имен собрано. Из западных сайтов про арабские имена могу посоветовать этот Zaira но и там очень мало имён
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 22.07.23 - 14:29
Арабский очень сложный язык , от малейшего ударения и произношения, полностью меняется смысл )) Зайира- переводится как ,посещающая святые места. А вот Заира- переводится как цветущая )) Посмотрите на иностранных сайтах , там больше информации . Вам и всем кто копирует неправильные источники , будет полезно )) Какие источники?! Я сам источник и у нас копируют. Эти "источники" неправильно натянули имя Захра на Заира и получилась "цветущая". Чушь. У арабов нет культа цветов как у других мусульман, по понятным причинам (пустыни)
Новый коммент.
|
Ответить
Заира | 10.07.23 - 22:14
Впервые слышу , что это имя переводится так , как здесь написано )) С арабского имя Заира переводится как - Цветущая . И в Дагестан пришло это имя с Востока , поэтому его не могут как попало перевести на свой лад )) У имени есть корни, не нужно дезинформировать людей , а то ещё поверят ))) Админ. Глупость кто-то написал другие сайты скопировали. Нет там "цветущая".
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 03.07.23 - 11:19
Мою жену зовут Заира. Это имя ей дал отец про професси учитель истории. Из трагедии Волтера "Заираи Магомет"
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 15.05.22 - 12:00
Всем Заирам привет меня тоже завут Заираи имя просто топ это имя популярно в Дагестане все Заиры добрые, умные и красивые. Я этим сообщением не имела виду что другие имена какието не такие все имена по своему красивы❤❤❤❤❤
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 03.05.22 - 15:25
меня зовут Заира но мой знакомый называет меня заЙра меня это бесит
Новый коммент.
|
Ответить
Заира | 04.02.22 - 21:19
Заира переводится - Цветущая , светящаяся , яркая
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 22.03.20 - 21:12
Сообщение от: Гость | 29.11.14 - 21:32 Меня зовут Заира. Всем очень нравится мое имя. Меня назвал мой отец, в честь пьесы Вольтера "Заира". Сколько знаю Заир, по крайней мере среди них нет ни одной глупой...
Меня тоже зовут Заира. История нашего имени девочки и появления его, например, в Дагестане, весьма уникальна...и все Заиры талантливы, успешны, умны и счастливы! Я тому пример ❣️
Новый коммент.
|
Ответить
Заира 07 | 18.07.18 - 16:07
Не люблю своё имя, оно мне кажется грубым...
Новый коммент.
|
Ответить
Заира | 03.01.17 - 09:52
Меня зовут Заира.
Мне очень нравится моё имя, потому что многие называют меня Зая
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 04.02.16 - 21:08
И я Заира и Зая мне тоже очень очень нравится своё имя ❤️❤️❤️
Новый коммент.
|
Ответить
ЗАЙКА 05 | 25.02.15 - 17:22
Заиры, привет. Обожаю свое имя.. то называют зайка, то зая. Счастья всем заирочкам. ♥♥♡♡
Новый коммент.
|
Ответить
Заира | 26.01.15 - 01:09
меня тоже зовут Заира. Мне не нравилась мое имя когда меня так звали я плакала думала что меня назвали как попало думала что это имя ничего не означает. теперь стала взрослее и мне нравиться.
Новый коммент.
|
Ответить
Заиравсе на | 05.01.15 - 12:08
Всем привет меня тоже зовут Заира мне очень нравится мое имя по- скольку меня все называют зайкой мне это нравится
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 29.11.14 - 21:32
Меня зовут Заира. Всем очень нравится мое имя. Меня назвал мой отец, в честь пьесы Вольтера "Заира". Сколько знаю Заир, по крайней мере среди них нет ни одной глупой...
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 01.06.14 - 10:14
Четкое имя!
Новый коммент.
|
Ответить
Залина | 07.04.14 - 17:58
Мою сестричку зовут Заира. Она смышленая, озорная, иногда не слушается. Но всё равно я очень её люблю :*
Новый коммент.
|
Ответить
Заира | 29.03.14 - 20:55
Меня тоже зовут Заира в детстве не нравилась своя имя так как мама всегда говорила хотела меня назвать Саида родственники не согласились патом со мной училась девчонка Саида такая противная ужасная с теперь очень люблю ♥♥Всем Заиркам Счастья
Новый коммент.
|
Ответить
Гость | 20.12.13 - 20:47
Мою маму зовут Заира. Я читала также, что есть видоизмененная форма - Сайра, что означает "огонь" по-арабски.
Комментарии: (24)
Да именно. И арабский знаю достаточно что бы писать/переводить. На Западе нет достоверных сайтов со всеми именами как у нас. Есть отдельные (еврейские, латинские, греческие, германские, японские итд имена) но на нашем сайте больше всего имен собрано. Из западных сайтов про арабские имена могу посоветовать этот Zaira но и там очень мало имён
Какие источники?! Я сам источник и у нас копируют. Эти "источники" неправильно натянули имя Захра на Заира и получилась "цветущая". Чушь. У арабов нет культа цветов как у других мусульман, по понятным причинам (пустыни)
Админ. Глупость кто-то написал другие сайты скопировали. Нет там "цветущая".
Меня тоже зовут Заира. История нашего имени девочки и появления его, например, в Дагестане, весьма уникальна...и все Заиры талантливы, успешны, умны и счастливы! Я тому пример ❣️
Мне очень нравится моё имя, потому что многие называют меня Зая